Membe o jeziku i jezikoslovlju

Na današnjem Aktivu učitelja hrvatskoga jezika i knjižničarke gostovao je naš svestrani kolega i sugrađanin dr. Velimir Piškorec, redoviti profesor na Odsjeku za germanistiku, Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu. U svom predstavljanju dotaknuo se germanizama u đurđevačkom govoru. Upoznao nas je sa svojim radom, projektima i djelovanjem na fakultetu i šire te u našoj lokalnoj sredini. Podržava njegovanje dijalektalnih govora, a posebno našeg kajkavskog narječja na koji je ponosan.

Razgovarali smo o jeziku i jezikoslovlju, germanizmima i jezičnoj baštini. Pokazao nam je projekt Zvučnog atlasa hrvatskih govora na kojem je kao voditelj projekta radio s vanjskim suradnicima.

Zvučni atlas hrvatskih govora zanimljiv je interaktivni prikaz hrvatskih mjesnih i gradskih govora u Republici Hrvatskoj i izvan nje. Na njemu za svaki prikazani govor izvorni govornici kazuju mjesne inačice zadanih rečenica hrvatskoga standardnoga jezika. U svakoj rečenici nalaze se riječi s određenim dijalektnim obilježjima, a što možete vidjeti i čuti na slijedećoj poveznici: http://hrvatski-zvucni-atlas.com/interaktivni-zemljovid

Svrha Zvučnoga atlasa hrvatskih govora je bilježenje, čuvanje i promicanje žive hrvatske jezične baštine. Na globalnoj razini atlas je vrlo vrijedan doprinos predstavljanju i očuvanju svjetske jezične raznolikosti.

Gost nas je upoznao s ostalim svojim publikacijama i projektima dostupnim na internetu. Većina je digitalizirana te se nalaze na slijedećim poveznicama:

https://openbooks.ffzg.unizg.hr/index.php/FFpress/catalog/book/59

https://openbooks.ffzg.unizg.hr/index.php/FFpress/catalog/book/63

https://www.sprachatlas.at/lehnwoerter/data/atlas.html

Velimir Piškorec u osnovnoj školi bio je vrlo aktivan u Novinarskoj grupi, pisao je i bio urednik našeg školskog časopisa Sunčanim stazama, a koji se danas zove Đurek.

„Vesel sem kaj sem pak f svoje stare nove škole i kaj mi je Frau Šalamon Nemet donesla teste z povesti i domačinstva z šk. god. 1977./78.“, rekao je Velko Piškorec, Lessie.